ФЭНДОМ


  • На странице верса DxD ты указан в качестве куратора. Могу я поправлять пунктуацию и орфографию, если сочту это нужным? Достоверность информации важна, но правописание не менее важно. Не обращаюсь я к Верджилу, несмотря на его статус куратора, по понятным тебе причинам.

      Загрузка редактора
    • Права куратора состоят в смысловом редактировании текста, добро на орфографию и пунктуацию не является обязательным. Хотя это зависит от воли администратора, статус куратора на ФЭНДОМе в целом же нигде не регламентируется.

        Загрузка редактора
    • Как сказал Верджил, редачить могут только те, кто указаны в шапке. Под шапкой он, мб, имел в виду список кураторов, противников и сторонников. (Кстати, не совсем понимаю, к чему список противников и сторонников. Инфы на acf об этом не нашёл).

        Загрузка редактора
    • Списки поддержки участников являются визитной карточкой этой вики, элемент кураторства, как мне известно, имеют несколько вики-проектов. 

      Официально куратор не имеет возможности тебе запретить вообще что-либо, так как на это нет никаких правовых актов.

        Загрузка редактора
    • Честно, лично я не против правок пунктуации пока это не превращается в войну "правильных" переводов. Но есть один ньюанс, почему я тебе не рекомендую делать правок и это далеко не из-за Верджила. Понимаешь ли, сей час идет нудной процес перечитки(мною), после которого мы будем делать почти полный снос профилей и заливать их по новым шаблонам с новыми более актуальными статами. Всё это ориентировочно будет к весне 2020 года, по этому твои правки с огромной долей вероятности будут просто анулированы из-за сноса старых профилей. Вот когда будут новые профили, тогда мб уже будет актуальным правка пунктуации.

        Загрузка редактора
    • Ок. Спасибо за ответ.

        Загрузка редактора
    • И ещё одно стоит сказать, Верджил старший куратор и по этому войны правок лучше не устраивай, если Верджил убеждён в том, что так не правильно. Прост тебя могут забанить за вандализм в таком случае. Лучше в комментариях верса(профиля) или ему на страничке(Ну или уже в крайнем случае мне) написать, да бы обсудить будет ли лучше(и почему), да бы не устраивать всё тех же войн правок.

        Загрузка редактора
    • Как раз такой случай возник, который могу с тобой обсудить. Я поставил знаки препинания в списке сторонников, противников и кураторов, что было необходимо по правилам русского; убрал тавтологию; добавил гиперссылку. Верджил отменил правку и сказал, что это нафиг не сдалось. Я спросил у него, могу ли возвратить правку. Тот пока не ответил (мб, спать пошёл, у него уже почти 2 часа), но обычно делает это быстро.

        Загрузка редактора
    • Во-первых, ты занялся транслитерацией с японского, а это вещь сложная для обычного человека, если ты не лингвист или полиглот.

      Во-вторых, порядок написания инициалов и фамилии/имён у них тоже может быть другой, поэтому лучше исходить из оригинала.

      В-третьих, викиразметка может игнорировать правила письма, это нормально. Без тех же точек с запятой, что ты предлагаешь поставить, список выглядит куда лаконичнее.

      Тавтология и вовсе не является ошибкой, она нежелательна при написании строго официальных текстов. Иногда её даже искусственно вводят в авторские работы, чтобы передать определённые эмоции.

        Загрузка редактора
    • Вот человек выше тебе отписал, что на этой вики при составлении списка сторонников/противников/кураторов и некоторых других пренебрегают знаками препинания, хотя по правилам письма не нужно.

        Загрузка редактора
    • Ок. Значит, просто не стоит трогать списки.

        Загрузка редактора
    • Дороу. Могу я переименовать страницу с Иссэем на «Иссэй Хёдо»? У остальных персов соблюдается порядок «имя, фамилия», у него — нет. Спрашивал об этом у Верджила, но он явно специально не отвечает.

        Загрузка редактора
    • Здесь уже такая себе "игра приоритетов". Японский, как мне известно, сопоставляет фамилия/имя, в русском, как ты и сказал, имя/фамилия. Но правила нашего языка позволяют оставлять порядок оригинальных инициалов, поэтому написание «Хёдо Иссэй» не будет ошибкой. Естественно, было бы хорошо записать все имена под один вариант, но переименование страниц лучше обсуждать с куратором или администратором, если первый не имеет возможности ответить.

        Загрузка редактора
    • От TGxKing:
      Дороу.

      Могу я переименовать страницу с Иссэем на «Иссэй Хёдо»? У остальных персов соблюдается порядок «имя, фамилия», у него — нет. Спрашивал об этом у Верджила, но он явно специально не отвечает.

      Ну хз, не сказать что бы я против(хотя хз как там Верджил), но мне лично привычно читать Хёдо Иссэй. 

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
Мне нравится это сообщение
Вам понравилось это сообщение!
Посмотреть кто добавил «Мне нравится»
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.